ٻارڙن لاء نرسري منظوري جو قسم
انهن ڪتابن وانگر جيڪي توهان پنهنجي ٻارڙن کي پڙهڻ سان گڏ ڪنداسين، اهي ننڍا سلوڪ پنهنجي ترقي ۾ خاص ڪردار ادا ڪن ٿا. ٻارن جي لاء ٿانو آهستي آتن-پوسٽشڪي اجازت ڏين ٿا:
- جڏهن غفلت يا خوفزده ٿيو ته ٻار کي رزق ۽ دل سان رزق ڪريو.
- ملڪ جي لوڪل بورڊ جي سڃاڻپ سان واقفيت شروع ڪريو ۽ تيزيء سان سندس لفظ وڌاء؛
- ماء ۽ ڪرم جي وچ ۾ رابطو قائم ڪرڻ، مضبوط مضبوط نفسياتي جذباتي رابطن جي قيام ۾ حصو وٺڻ؛
- ٻار جي دماغ جي تقريرن سينٽر کي فعال ڪرڻ لاء، موٽر موٽر مهارتن کي ترقي ڪرڻ .
پر سڀ کان وڌيڪ، خاص طور تي، پوششڪي ٻارن سان چارج ڪرڻ لاء استعمال ٿي سگهي ٿو، جڏهن ته ڌوئڻ، ڪپڙن، کاڌ خوراڪ، کاڌا ۽ ٻين ضروري گهربل سرگرمين، جيڪو هن کي پسند نه ڪندو آهي. هڪ نازڪ فارم ۾، اهي لنگر سان گڏ ڏينهن جي رياضت ۽ حفظان صحت جي مهارتن کي ڪتب آڻڻ ۾ مدد ڏين ٿيون.
جڏهن ٻار کي جاڳائي، هيٺيان نرسري واريون گيت لکيون:
گڏوگڏ سج اڀرڻ سان گڏ،
مون سان گڏ پکين سان گڏ گيت.
صبح جو سلام!
واضح ڏينهن سان!
اسان جي ڪيتري قدر ڪيتري قدر اسان گيت آهي!
***
هتي جاڳندا،
انهن کي وڌائي،
پاسي کان پاسي تائين
موڙ!
Potyagushheki!
Potyagushheki!
رانديون ڪٿي آهن؟
رشتون؟
توهان، هڪ ڇوڪري،
اسان جو ٻار وڌو!
***
ديليڊيل-ديلي ڊيپيليل-
ٽنگون رنگ وارا هوندا هئا.
ڊيلي-ڊوي-ڊٻڪنيل-
بيل کي پهچائي ٿو
سڀ ٻيڙا، مکدا
۽ ڏاڏو ڄمندو.
کاڌا ڏينهن! کاڌا ڏينهن!
اسان هڪ نئون ڏينهن شروع ڪيو!
داڻا-ميلي-ڊي-ڊيلي!
بيل کي پهچائي ٿو
اهي سڀني کي ڳولڻ ۽ کاڌو ڪندو،
سڀ سست کڻندو شاخ.
۽ هن جو گوري ڍڪيو،
۽ اهو گلگونڪ شروع ٿيو.
کاڌا ڏينهن! کاڌا ڏينهن!
نئون ڏينهن نه ڏسڻو پوندو.
***
هڪ ڳاڙهو ٻريل ٻلي ويٺو آهي
پريڪوروچکا
۽ هو نرميء سان ڳائڻ لڳو
ٿوري ڇوڪري جو گيت:
ڪڪڙينر جاڳيا،
ڪڪڙ اٿي،
منهنجا دوست اجايو،
وٺ، منهنجي ننڍي ڇوڪري!
***
صبح جو سوير هو.
سج اٿي.
اچو، پٽ،
دوستن سان گڏ جاڳيو!
حاصل ڪر، بولش!
حاصل ڪريو، پوائنٽ!
مٿي وٺي، سيرڪي!
اٿو، يتيم!
۽ مڪي جو ننڍو هڪڙو!
هيلو، Ladoshka!
***
ڌوئڻ جي دوران، ٻار کي رڙ نه ڪندو، جيڪڏهن توهان اهڙي قسم جي نظم کي جسم جي لاڳاپيل حصن کي ڏيکاري رهيا هئاسين:
Aw، فريٽ، فريٽ، فريٽس،
اسان پاڻي کان ڊپ نه آهيون!
صاف پاڻي
اسان جا منهن ڌوء،
پنهنجا هٿ ڌوء،
اهو اسان کي ٿورڙي ڳائيندي،
Aw، فريٽ، فريٽ، فريٽس،
اسان پاڻي کان ڊپ نه آهيون!
پختو اسان کي ڌوئڻ،
مٺ مسڪرايو
***
Aw، فريٽ، فريٽ،
اسان پاڻي کان ڊپ نه آهيون،
پختو اسان کي ڌوئڻ،
اسان کي ٻار تي مسڪرايو.
***
ھائو، فريٽ، فريٽ، فريٽس
اسان پاڻي کان ڊپ نه آهيون،
پختو اسان کي ڌوئڻ،
ماء مسڪين آهي.
اسان ڄاڻون ٿا، اسان ڄاڻون ٿا، ها، ها، ها،
تون ڪٿي آهين لڪائي، پاڻي!
ٻاهر نڪر، پاڻي،
اسان کي ڌوئڻ آيو!
کجيء تي ڍنڍ
ٽئي پيئي.
ليسي، ليسي، ليسي
کلڻ ۾ -
ڪٽي، پنهنجي منهن کي خوشيء سان ڌوء!
***
اح، پاڻي سٺو آهي!
سٺو پاڻي!
ٿورو منهن چمڪيو!
***
بل، بل، بل،
ڪاراسڪي
اسين پاڻ کي ٽوين ۾ ڌوء.
مڱڙ جي ويجھو،
مڇي ۽ ٻڏل.
***
پاڻي جي وهڪري،
ٻار وڌندڙ آهي،
ٻلي پاڻيء سان گڏ -
ٿوري ٻار سان گڏ.
پاڻي هيٺ،
هڪ ٻار مٿي.
***
پاڻي وهندو وهندو،
جبلن جي وچ ۾ سونا گرم ٿي ويو آهي
ٻلي جي خاڪ هئي ۽ جلدي ۾ آهي.
اتي 12 پٽن،
چاهيو ته ڌوئڻ لاء سڀ!
***
ووڊيڪا، پاڻي،
منهنجا منهن ڌوء،
گلوڪڪي چمڪندڙ کي،
جاڙا ته ڪن ٿا ڪن،
تنهن ڪري اهو ريڪرو کلندو،
ڏند کيڏڻ لاء!
ڇا لڳ ڀڳ سڀني ٻارن کي نفرت کان گهٽ آهي. پر اهو ٺاهيو ته هيٺيان نرسري ڪهڙن سان وڌيڪ مزو ۽ سولو آسان هوندي، جنهن ماء سان گونگي ڪئي وينديون آهن:
(اسين هڪ ٻئي جي خلاف ٻار جي مٽي کي ٽيپ ڪريو)
ڏسو، ڏسو،
ڏسو ڏسو،
بيٿل ٿيٽر،
پريڪوالويويو.
***
Dybochek-dibok،
جلد ئي وانيا جو سال،
وڌڻ سان اوڪ سان،
ڇت وٺ،
وڌائڻ ۽ اٿي -
ڇت تي وڃو،
هتي هڪ اهڙي ترقي آهي،
سڀني کي ڏسي ڏسو!
***
(اسين ٻار جي لاء "سائيڪل" ٺاهيندا آهيون ۽ هڪ آٽشين کي پڙهو)
تون ڪٿي آهين، ڪپڙو؟
"تون ڪٿي آهين، ڪپڙو؟"
- اونهاري جي رستي تي،
ٽڪريء کان دڙي کان وٺي
بورون جي پٺيان بورون ۾.
ساو ٻيلو ۾
مان توهان کي ڊيل ڪندس
ڪارو بلبيسس،
اسڪريٽ سيراب.
***
ننڍڙو ٻار
اسان راندين جي ميدان تي وياسون،
ننڍڙو ٻار
مشق ڪريو!
هڪ دفعو يا ٻه ڀيرا،
ٽي يا چار.
مٿي مٿان هٿ!
ٽنگون وسيع آهن!
***
(اسين) ٻار جي پاسن کي ڍڪيندا آھيون ۽ گھٽ وڌائين ۽ سينو تي چڙھو،
وٽس ساڊين آهي،
۽ منهنجي ماء - سازين،
۽ منهنجي ڀيڻ - سازين،
۽ ڀائيواري ( سينزن ) وغيره،
۽ وانيا جي وڏي،
سڀ کان وڏو،
وڏي ۾ وڏو
***
هائيڪل-هيمٽر، هيمٽر،
(اسين اسان جي گاڏين وانگر هڪ هيمبر وانگر فلوس ڪندا آهيون)
سڪل ٿيل بيرل.
(پاڻ جي ڪنارن تي ڇڪيندي)
هميشه شروعاتي اٿي،
(ڊگهو)
هوء هن جا گلا چلي رهي آهي، هن جي اکين کي رگندو آهي.
(مناسب ڪارٽون ڪريو)
سليڪ هاڪي هيم
***
(ڪروڙ کان مٿي ۽ ڀروسو ڪرڻ)
جمناسسٽن تي پڻ پنڊ پڻ.
هڪ ٻه-ٽي-چار-پنج،
حميٽر مضبوط ٿيڻ چاهي ٿو.
(ڏيکاريو ته هو مضبوط ٿيڻ چاهين ٿو).
ڪوليا سان ماء سان
هاڻي اهي جمنازيم ڪندس.
***
ٻارن جي مساج جي لاء شاندار نموني صورت ۾ جيڪڏهن توهان کي پنهنجي ٻار سان ڪافي عرصي واري سيشن سان خرچ ڪرڻ جي ضرورت آهي:
مٽي ٻني، ڪڪڙ،
(هن جي پٺتي تي ڀڃڻ تي)
ڦاڙيو، ٻڏل،
(کجيء سان ڪڪڙ)
ڇڪيل، گولا،
(پٽائڻ)
ملفوظات، ڪرم،
(آڱرين سان)
گھيريل، ڀريل،
(هن جي ڪلهن سان گڏ)
اڇو ٽيبل ميٽ ڪيو،
(هن جي کجين جي ڪنڊن کي ڪڍيو)
اسان ٽيبل تي ٽيبل تي رکون ٿا.
(اسان جي هٿن کي هٽائڻ)
***
(اسين هڪ ٻئي جي خلاف ٻار جي مٽي کي ٽيپ ڪريو)
ڏسو، ڏسو،
ڏسو ڏسو،
بيٿل ٿيٽر،
پريڪوالويويو.
***
ڪٿي کجيون، آڱريون؟
خرابي جي ٻولي ۾ پکڙيل هئي.
قطار تي ارب، دم - ٻار،
تمام گهڻي ڏڪار، هوء ماء ڏانهن جلدي.
پڪاريو، ڳچ ڀريل - ورهين.
***
اهي آڱريون ڪٿي آهن؟ هيٽا ڪٿي آهن؟
هلڻ لڳو، هٿيارن سان ملي.
هجٻج کي ماريو ويو kolko، امان ڏانهن موٽيو.
***
ماشا مون کي ان کي مزار ڏيندو،
پير، مان هن جي هٿن کي هٽائيندو.
***
(اسٽال واري پوئتي)
هو ڀت طرف وڃي ٿو،
ان جو ڪارڻ پٺتي پائڻ تي بوٽ،
ڪاٺي ۾ ٻارن کي،
ليفٽينن کي ڏئي ٿو.
***
هن هفتي وانگر
اسان کي ٻه نقصان پهچايو:
اھي اھڙا آھن اھي اھي آھن،
جهڙي طرح - حيران ڪيو.
اسان ويٺو ۽ ويھي رھيا
۽ پوئتي ڀڄي ويا.
ھفتي جي آخر ۾ پھچي ويندا
اسان جا پيارا پيٽر.
اسان ٽڪر کي انتظار ڪنداسين.
اسان ان کي کائڻ لاء مٽيء کي ڏينداسين.
(اسين لفظن جي ڳنڍي، ٽنگنگ ۽ پوئتي ڇڪڻ جي پٺيان لڳون.)
***
(ايج تي پوڪوولوچيم)
کاچو، کيسي، آئيل!
هن کي ڦاٽل ڏيو.
جوتن جمع نه ڪريو
اسين هڻندا نه هجون.
***
ٻارن لاء پنڌ لاء خاص طور تي آشڪارنش پوسٽشڪي پڻ آهن، جيڪي سٺو موڊ ۾ گونگا ڪارپوز ڪنداسين.
۽ فريٽس، فريٽ، فريٽس،
ڪوبه باغ نه پوکي سگهندو آهي.
۽ منهنجي ساشا نڪري ويندي،
هن ٻوٽي ۽ وجهي ڇڏيندو،
مٿين، چوٽي، چوٽي ...
***
وڏو پير
اهي رستي ۾ هليا ويا:
TOP TOP TOP!
ننڍڙو ڪپڙو
انهن رستي ۾ ئي ڀڄي ويا:
اوپر مٿين کان مٿانهون مٿانهون مٿاهون!
***
اٿي بيهڻ، ٻار، هڪ وڌيڪ وقت،
هڪ ننڍڙو قدم وٺو.
مٿين کان مٿي
اسان جو ننڍڙو ڇوڪرو مشڪل سان هلندو آهي،
گھر جي ڀرسان پهريون ڀيرو.
مٿين کان مٿي
***
اتي بينچ تي هڪ ٻلي آهي،
هن پنهنجي کالي لاء ڪجهه کٽي ڏسيا آهن.
بينچ جي چوٽي تي ٻڌڻي دوران،
پن جي علاج لاء سيپپي
***
ڪليا، ٿوري ٿورو آهي،
Katenka تمام خوبصورت آهي،
رستي تي هلڻ،
مٿيني، ڪليا، چاقو سان.
***
ٻلي، بلی، ٻلي، ڇڙو!
واٽ تي نه ويھھ:
اسان جو ٻار ٿيندو،
سڄي ڀيٽ وسيلي گر ٿي ويندا آهن.
***
کھانے جي دوران، اهي آيتون ٻڌيون آهن - ۽ توهان جو ٻار واضح خوشي سان کائي ويندا آهن:
ايئي تاتا، ٽاتا، تاء!
مهرباني ڪري رهو
Muzzles sift،
شروع ڪرڻ لاء پيس.
۽ اسان جي پنجن لاء
پڪيڪ جو خيال،
اچو ته هڪ اچاريو وڃي،
اسان پنهنجي پٽ کي کارائيندا سين.
***
اي، تون-تون، اي، تون، تون،
واري ڪيشڪا مين،
کير ۾ ڪبو،
کاڌ خوراڪ کي کارايو.
***
اوچي ڪلچي ۾،
ڪيترو باهه گرم آهي.
انهن لاء ڪير پڪل آهي؟
مشنين کاليچي لاء،
ماشا لاء گرم آهن.
***
Varis-cook kashka
نيري پيالو ۾
جلدي ڪڪ ڪريو
بلکي وڌيڪ مزو آهي
ويس، ڪشڪي، اهو مٺو آهي
گهڙي کير مان
ها، سمولين کان.
اھو ڪير آھي جيڪو دلال کائيندو آھي
سڀني ڏند کي وڌو!
هر هڪ پنهنجي لاء:
اسٽو اسٽو آهي،
ڳئون، گھڻي،
گاس - جو بچاء،
پاڻي هڪ آبو آهي،
۽ توهان، پٽ،
هڪ ٽڪرو
***
Ladushki، ladushki،
اچو ته پينڪڪي کي ڇڏي ڏيو.
اسان ان کي ونڊو تي رکنداسين.
زبردست ھيٺ رهندي.
ٿوري پوڊو،
اسان سڀني پينڪڪس ڏينداسين.
***
جڏهن توهان ننڊ ۾ سوچي رهيا آهيو ته توهان جهڙوڪ نرسري وٽ اچن، هڪ پرسکون مزاج تي ترتيب ڏيو:
آ، الوداع، الوداع، الوداع،
تون هڪ ڪتو آهين، ڇڪ نه ڪريو!
تون، ڳئون، رڙ نه ڪر!
تون مرڻو، ڪر نه ڪر!
۽ اسان جو ڇوڪرو ننڊ ڪندو،
هن جي اکين کي بند ڪندو.
***
اياز، ليبينڪي ۽ لبينيڪي،
ھڪڙو ھڏن جبلن وانگر پنڌ آھي.
سيارن تي هن کي گندو ڄمندو آهي،
هوء کيس هر گهر ۾ آئي.
پادريء ۾ هن ننڊ ۾ آئي،
هوء هڪ گيت ڳائيندي آهي:
(انهن کي ٻٽايو)
***
بايو طرفان، خريداري،
مڇي سامونڊي
مڇي سيلون، اڪيلو،
Alexey لاء انتظار ڪريو.
Alexeyka اڀري ويندو،
داد سان گڏ سمنڊ تي ويندي ويندي.
هو سامونڊي پڪڙيندو،
هو پنهنجي ماء کي کارائيندو.
***
بايو طرفان، خريداري،
دادا مائي اسان وٽ گهمڻ آيو،
دادا مائي اسان وٽ گهمڻ آيو،
پڇي ٿو ته: "ماشا ڏيو تحفا ڏيو!"
۽ اسين مشا نه ڏينداسون،
اهو اسان لاء ڪارائتو هوندو.
***
بيورو، ننڊ ٻوٽي، ڪٽيا،
منهنجا حير مزاحمت آهي،
خرابي جي اکيون بند ڪريو،
بايو-بائي-بائي-اائي.
***
بايو-بيائيڪي،
باغ ۾ زينڪي.
مٽي جا ٻنگ کائڻ،
ننڍا ٻار ننڊ کي ٻڌايو وڃي ٿو.
***
بيانو بائي سائيڪل،
سامونڊي پھتو.
انهن انهن جا پرن،
ڪيٽي کي ننڊ ڪرڻ لاء.
***
بيا، بائي، بي،
توهان هڪ ڪتو برائوز نه آهيو.
بيلولپا گدائي نه ڏني،
اسان جي ڌڻي نه ڪڍو.
گندو رات، سمهڻ نه،
اسان جي ڌيء ڊڄي آهي.
***
بايو-بائي-بيائي-
تون پهريان تي چاء تي پيتو آهي،
ڪڪڪا کاڌو ۽ ڪافي راند ڪيا،
هو بک، چٽ،
تنهنڪري هاڻي ننڊ ۾ وڃو،
بايو-بائي-بائي-اائي.
آئون دروازي تي ويٺو آهيان.